KJARNI

Íslensk-ensk  

kjarni      

NAFNORÐ (KARLKYN)

1.  innsti hluti eða hjarta í einhverju   core (kerfið er rotið inn að kjarna: the system is rotten to the core); substance; (US: center) centre;

2.  það sem er uppistaðan í einhverju   essence; pith; part and parcel; nitty-gritty; marrow; kernel;

3.  miðhluti sem aðrir hlutar bætast svo í kringum   nucleus (hinn upphaflegi kjarni borgarinnar: the original nucleus of the city);

4.  meining   subject matter; gist; theme; purport; point; nub; kernel;

5.  undirstaða kerfis   kernel;

6.  skyldufög í skóla   core; core curriculum; mandatory subjects;

7.  innsti hluti jarðarinnar   core;

8.  miðhluti í hnetu eða fræi   nucleus; kernel;

9.  harður innri hluti, t.d. í ávexti   core; pip; kernel;

10.  þéttur miðhluti í stjörnuþoku   nucleus;

Orðasambönd:

innri kjarni jarðarinnar: centrosphere;

tveggja kjarna: dual-core

"Teatr jest jak wirus- zmienia ludzi. W takim mieście jak Cicelly, gdzie wszyscy czują się niezależni, jest jeszcze gorszy, groźniejszy. Zazdrość, różnice zdań, drobne kłótnie. W końcu wybuchł pożar w stodole\ odtwórcy głównej roli. 
Ludzie przyjeżdżają tutaj aby określić się na nowo, żeby zmienić swój życiorys. Nie łatwo poddają się reżyserom."

Morris z Przystanku Alaska